Hello,
I'm developing an Access database for international use and during testing a French user got a 3144 (Update syntax) error message that has never appeared in the same database in the U. S. after doing exactly the same steps. And, to make it stranger, there are three update statements in a row (using db.execute) and the debugger only stops on the third one. They are all virtually identical. There are no dates involved.
Unfortunately, at this point I can't load a French version of Access and track it down myself so I'm hoping someone who reads this might have some experience or insight. Thanks.