You are getting there but I think problem you are having is you are getting tblFundingSources confused with tblFundingJunction. The tblFundingJunction table is the table that needs to be in the subform on your main student form and also appearing in your datasheet. Base your subform on tblFundingJunction. Open the tblStudent table and change the subdatasheet to point to tblFundingJunction - see my earlier screenshot on how to do this. I re-posted your project in my last post and it has all of the changes I recommended. Here are some screenshots of how it should be set up.

Here is the student table with subdatasheet shown:
I hope this helps!