The functionality can be replicated. Suggest you start by researching the TransferSpreadsheet method of the DoCmd object for Access. The name of the method is somewhat misleading as it's not restricted to transferring spreadsheet data. The count and totals part would be handled by queries, which can be presented as datasheets or displayed as a form or report. A lot of responders here don't seem to use macros very much (I almost never do), preferring vba code, but are willing to take a peek at created macros that don't seem to function properly. The macro can also be fired by clicking a button, same as you seem to be doing in Excel.
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.