Finally realized what the issue was: I was running a 64-bit version of Adobe Acrobat with a 32-bit Office. Reinstalled the former and it works as expected.
Thank you Welshgasman and moke for helping out. I'm sure I'll have more questions as I'm delving into this.