Try a UNION query to get un-normalized columnar data into one field; it's the usual approach.
Would be interesting to know what this "web application" is that imposes such an impediment. Surely it's not a web based Access database? If not, perhaps you should be mining it for data and normalizing it in Access so that you can work on it without having to develop work-arounds all the time.
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.