If I'm not mistaken, One Drive is a form of WAN and although I've read you can coerce Access to share a db over One Drive, I think most of my esteemed peers here would tell you to NEVER share a db over a WAN (or wireless either). Modification of a OD file is done locally AFAIK, so even if you have a slow connection, once you've downloaded it edits are quick. The modified file is sent back to OD. You could never reliably share this db over OD, so my suggestion would be to save it on a thumb drive, load it onto the local pc and work on it there. Then save back to the thumb drive. Of course, you could buy into a terminal services/Citrix type of format, but I doubt that would be financially feasible for your purposes.
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.