They are not "linked" tables in Access terms.
Import copies data into the database, Linked leaves the data in Excel but allows it to be used in the database.
The code I made shows how you can parse
"00GY20130001234" to give you "GY-13-00001234"
I must admit I'm not really following your procedure. It seems you are doing a lot of intervention to use some data from Excel.