Artist,
You should have no trouble with the link properties. Here is an example that I have just constructed (click on it to enlarge). Make sure there is an entry for Source Object.
What does not work is the Access wizard; don't try to click on the elipsis as Access bitches and then clears the name of the link field. It's the wizard that is at fault, not the underlying subform mechanism.