That would change your whole table structure and all associated forms, queries and reports you have created. Furthermore, it would be in conflict with normalization rules.I'm thinkng my solution would be (for the subform on the left) to have a new line in tblAssessments for each Clinical Domain selected...
I will take a look at the database tonight, and see what I can find