which makes it hard to format the text for the report
Don't understand that statement. You've posted in the forms section but suggest there is a dependency between what you see on a form versus a report, but there is no dependency.
Based on the images, I think you have a normalization problem, in that you appear to be putting too much information (multiple records) into one control, regardless of whether or not it is in a report or form. Or are those 3 columns individual controls? I'm thinking they are not.
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.