I tried the code below and received the error code: validation rule violation. Those to fields are set to the same data type.
INSERT INTO DaveWelchTable (AgencyID)
SELECT AgencyList.AgencyID
FROM AgencyList
INNER JOIN DaveWelchTable
ON AgencyList.AgencyID = DaveWelchTable.AgencyID