[AXS 2013] - Automatic translation of a column (field) currency (us/uk) => devise (fr)

[jlduval]

Hi,


I am a newbie and I apologize in advance if I don't post the thread in the right place.


Currently, I develop an Access application (+ VBA).
Clients computers are English and the developers works with french clients.




When updating the application to the French posts, the word "currency" is automatically replaced by "devise" in all requests.
The name of the column in the table remains "currency".


Do you know how to disable the automatic "translation"?


Thank you in advance for your answers, tracks or help that could help me in solving my problem.

[June7]

What is a 'request'? A query?

Currency is a reserved word. Should not use reserved words as names. http://allenbrowne.com/AppIssueBadWord.html

CurrencyUnit would be better.

[jlduval]

Thank you very much
Yes "request" was query (sorry)

[June7]

Does changing field name help? Or make sure it is enclosed in [], although I encountered a situation where that did not help. Reserved words as field names is bad.

[jlduval]

Hi,
Yes the issue has been fixed
Thank you very much