It's simple - do not use autonumbers for any meaningful data. You can relate ("link") whatever invoice number you want to give an invoice to the proper quotes by including the primary key field of the quote table as a related foreign key in the invoice table. The concept is covered in the study of db normalization, so if you're not familiar with it, that's something you should review.
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.