When you deselected the checkbox was it blue or white? Blue is neither yes or no (may be null, but I've never tested that) and to edit such a field requires it to be either y or n. It can't be neither (blue) once it has been one or the other. By removing the triple state option, you've forced it to be one or the other. That's the only thing I can think of, but I don't use them too much so maybe someone will correct me.
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.