You didn't mention the name of the field being sought but it's probably this one which is in the recordsource of the report, but does not exist in the table:
Code:
SELECT tblVersionStatus.VersionStatus_Name, [tblDocuments].DATASET_NAME, tblVersions.VersionNumber, tblVersions.Revision, tblVersions.Version_Change_Date, tblLocations.Location_Name, tblLocations.Location_Details, tblDocuments.DOCUMENT_NUMBER FROM tblVersionStatus INNER JOIN (tblDocuments INNER JOIN (tblLocations INNER JOIN tblVersions ON tblLocations.[Location_ID] = tblVersions.[fkFile_Location]) ON [tblDocuments].DATASET_ID=tblVersions.fkDataset_ID) ON tblVersionStatus.VersionStatus_ID = tblVersions.fkVersionStatus ORDER BY [tblDocuments].DATASET_NAME;