If you search for ODBC in the Settings area, you should get a dialog that lets you remove entries.
These do not show up in the ODB Data Source Administrator window, only when connecting through Access when adding a new Data Source, then the "Select Data Source Window" open, under the Tab Machine Data Source, you have the lists, this is what I'd like to edit/remove. I cannot find the Access window register for these?