With bound combo's, the visible column(s) of a combo is not necessarily the same as the bound column. Your problem is that by not specifying which column in Me.Modifiable13 you are getting the bound column value (probably the left-most one). Check the left to right order of the columns and specify which to use (and this number is zero based) or if this is an unbound combo, simply put the one you want to use by default first in the left to right order. The whole subject can be difficult to explain in a short post and the solution can depend on if the combo is bound or not. Suggest you Google combo boxes for Access and ensure you understand how they work or you will be continually and unnecessarily frustrated by them.
And for the benefit of others, Texte is French and Access does not care if it's English or even Klingon when it comes to control names.
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.