I didn't read it as 83 tables, I read it as 83 separate db files
I need to put those in 83 Access files,
Your users shouldn't be able to directly access your tables anyway. I think you're making this way more difficult than you need to. If the same 200 observations are in each file
83 excel files with 200 observations each
the observations, along with supporting tables, should be in one db.
Sounds to me like you are looking for someone to write code that will copy a db 82 times, associate each one with the correct Excel file. I mean no disrespect, but you say
I can modify it [code] once I understand the basic structure of the language.
which sounds over confident to me. Perhaps that's because now I get the impression that you don't have a grasp of the basics of Access and how to compartmentalize/restrict data access. I'm fairly sure that either of us who have responded thus far could do this, but it would be a lot of work, and based on your limited experience, you wouldn't know how to fix it if/when it fails. Wondering why you think that experience in writing batch files gives you the foundation for working with the Access Object Oriented Property architecture or VBA syntax.
We could probably provide some guidance on where to research how to create a db project if you wanted to take a more normal approach. Then again if I've misunderstood the original post, ignore my objections.
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.