Not sure why your report provides all records, unless maybe you've based it on a table and no filters are being applied.
Create a query that provides all of the records (including the technical groups) based on the values that have been selected in those controls. Then create a report which is based on that query, and put sorting and grouping levels on the technical aspects. So for a given Act and Version combination (and a grouping on the technical), there should be a section for each technical aspect.
An alternative is to use each of the queries you already have and apply them as you did for the form, but instead you apply them to the main report and its sub reports (one sub for each tab).
The more we hear silence, the more we begin to think about our value in this universe.
Paraphrase of Professor Brian Cox.